今朝発生いたしました地震では、大変ご迷惑をおかけいたしました。
お問い合わせや、ご心配のお声、そして応援のお声をいただきまして、まことにありがとうございます。

おかげさまで、安全点検も終え、無事に営業をしています。


洋らん展の鉢植えもすべて無事でした。
きれいに咲いて、私たちを元気づけてくれているようです！

お昼のポリネシアンサンライトカーニバルも平常通り公演を行いました。



観に来てくださった方、応援してくださっている方、すべての方に向けて、最大級のありがとうの気持ちをお届けしました！

ALOHA〜！ 

本日、9月5日は「クリーン(9)・コール(5)」の語呂合わせで『石炭の日』です。

石炭と言えば…？
ご存知の方も多いと思いますが、ハワイアンズは昭和41年に開業しましたが、エネルギー転換により「常磐炭鉱」が衰退していくなかでスタートしました。

1950年代半ばから、日本経済は新たな展開としてエネルギー政策は石炭から石油へと大きく転換していきました。
そのあおりを受け、炭鉱事業の収益は悪化の一途をたどりました。
当時の副社長であり、『常磐ハワイアンセンター（現：スパリゾートハワイアンズ）』を企画・実施した立役者の中村豊は、常磐炭鉱の経営に依存していた従業員および家族の生活を守り、地域社会の経済維持を図るために、採鉱現場から湧き出る＜温泉＞を経営資源として活用する計画を立てました。

さらに詳しく・・・！という方は、
「ルーツ＆ヒストリー」をご覧ください。→＜こちら＞

そこからのフラガールの誕生秘話については、是非、映画『フラガール』をご覧ください♪
実は今年は映画『フラガール』の公開から10年の記念すべき年です。
ということで、ハワイアンズ館内で、映画『フラガール』を上映するイベントも開催予定しています！
期間は、9月23日（金）〜12月14日（水）　ホテルハワイアンズ内にて。
（※ご宿泊のお客様限定です。）

さらに。
同期間、「きづなステージショー」が、劇中で踊った5曲を披露する特別バージョンになります。
場所はスプリングパーク・プラザにて　16時45分〜（15分間）です。

詳しくは、ホームページのイベント情報から→＜こちら＞

映画『フラガール』の世界を、ハワイアンズでお楽しみください。



それでは、最後に本日の1枚。
ズリ山と、初代フラガールです。
（ズリ山とは、石炭の採掘時に発生した捨石の集積場のこと） 

 

ココヨ、ココ〜❤（アロハ〜。皆さん、お元気？CoCoネェさんよ。

春よね〜。あたたかくなってきたからか、なんだか眠たい日が続いているわ。
まさに、春眠暁を覚えず…って感じかしら。

今日は、そんな春の眠気も覚めるようなニュース!!…ではないのだけど、心が穏やか〜になるニュースよ。
ハワイアンズ周辺の桜が、今年もキレイに咲いたの。





私も、お花見がてらプラプラとお散歩をしたのだけど、とってもキレイだったわ〜。 
花びらキャッチとか、楽しいわよね。

それじゃ、マハロ〜。）