新年明けましておめでとうございます。
旧年中のご愛顧を感謝いたしますとともに、本年も宜しくお願い申し上げます。

昭和41年の常磐ハワイアンセンター開業以来、本年1月15日にハワイアンズは満40歳になります。

これも偏に皆様のご愛顧の賜物と深く感謝申し上げます。
今後も更なる向上を図り、皆様に愛されるスパリゾートハワイアンズであり続けるため、従業員一同、努力、精進して参る所存でございますので、今後とも宜しくお願い申し上げます。